方言が分からない＠引越し先

方言の壁

どんな土地に行っても、多かれ少なかれ方言があります。　方言には、だいたい理解できる場合と、全く理解できない場合があります。

しゃべる人によっても違い、ふつうは年輩者の方言のほうが分かり難いです。

方言が分からないと、近所づきあいも大変です。　気をよく声を掛けてもらっても、話の内容が分からないのですから、会話が成り立ちません。

方言が分かるようになりたい

長くその土地に住むのなら、話すことはできなくても、聞き取るくらいはできるようになりたいですね。

方言は日本語とはいえ、なかなか難しく感じる人は多いです。　方言習得には何度も聞くことが大事です。　そのためにも、話友達を作ることが大切です。　友達を作っていろいろ話を聞くと、その土地のこともよく知ることができて一石二鳥です。

ところで、方言が分からないのには、２つの理由があります。

まず一つは「単語」です。　例えば「友達」の意味の津軽弁に「けやぐ」という言葉があります。　それから紛らわしい単語。名古屋弁で「しんどい・大変」の意味で「えらい」が使われます。　この「えらい」は結構 誤解の原因になる こともある言葉です。

もう一つは、「イントネーション」です。　いわゆる「訛り」とか、話すスピードなどですね。　使っている単語が全て標準語と同じでも、このイントネーションが違うだけで全く理解できない場合もあります。

「単語」は覚えなければならないですし、「イントネーション」は慣れるしかないです。　ということで、方言は会話を通じて身につけるのが一番の近道です。

一生懸命話せば何とかなる

無理に方言をマスターしようとしなくても、必要なときは、一生懸命聞いたり、話したりすれば、なんとかなるものです。

方言が分からないことを相手に伝えたうえで、分かるまで何度も聞き返すしかないですね。

そうやって頑張って聞いているうちに、言葉や言い回しも慣れていき、次第に１度で分かる部分が増えていきます。


おつきあい・ご挨拶



記事をピックアップ

引越しでの手続きは？
引越しの手続きにはいろいろなものがあります。引越しをすると、まずは水道、電気、ガスなど生活に不可欠なものを確保する必要があります。また、引越.....

引越し業者はどうやって決めるの？
引越し業者探しは、インターネットが便利です。また、テレビCMなどでもお馴染みの有名な引越し業者さんはいろいろありま.....

引越し先の部屋選びはどうやるの？
引越し先が遠い土地や知らない土地だと、部屋探しは大変ですね！でも今ではインターネットがあるので、部屋探しもかなり便利にな.....

引越し先での友人の作り方
その土地にあるサークルに入ると、趣味が似ている人達に会えて、友達作りには便利です。例えば、育児ママなら育児サークルですね。.....

ベッドや大きい家具の梱包は？
ベッドや大きい家具については、引越し業者さんの作業員にお任せしましょう。解体も組立てもやってくれます。とこ.....

おつきあい・ご挨拶

家/部屋探し・選び

引越し業者を選ぶ

引越し準備

引越しに関連した手続き

引越し後の生活準備

子供がいる場合の引越し

笑い話？体験談

サイトについて

リンク

クルーズ旅行/クルーズツアー・・はじめてのクルーズ・・


お問い合わせ

リンクに関して・お問い合わせ等はこちらから。 （※スパム対策ですので、お手数ですがメールアドレス内の「_」を「半角＠」に変更願います。）

Copyright © 2007-2011 引越しベテラン主婦が引越し準備の悩みにお答え！～ひっこそう快～. All rights reserved